2020년 상반기 국제기구 인턴 모집 공고

법무부 국제법무과에서는 국제기구인 세계변호사협회(IBA) 및 유엔난민기구(UNHCR) 한국대표부와 함께 세계변호사협회 및 유엔난민기구 한국대표부에서 근무할 인턴을 모집하오니 역량 있는 분들의 많은 지원 바랍니다.

세계변호사협회(IBA) 아시아본부

□ 모집요건 및 업무

인 원	모집대상	근무기간	근무시기	자격
2명	청년 및 예비법조인 (로스쿨재학생 또는 사법연수생)	2개월*	1월~2월*	중국어(1명) 영어(1명)

▢ 모집 내용 및 요건

*  장기 근무가능자 우대/근무 기간 및 시기 조정 가능/파트타임 가능

※ 변호사시험에 합격한 로스쿨 졸업생들이 인턴으로 근무할 경우, 총 근무 기간은 ｢변호사법｣ 제21조의2의 ‘법률사무종사 또는 연수 기간’에 포함됨

분야	주요 업무
중국어 업무	‣ 중국과 대만 내 법률현황 리서치, 보고자료 작성 및 번역 ‣ 각종 중국/대만 법률신문과 관련 웹사이트 모니터링 ‣ 주요 내용 영어 또는 한국어로 정리 및 분석 ‣ 중요 이메일 및 보도자료 번역 ‣ 중국/대만 법률시장과 관련된 기타 리서치 ‣ IBA 중국자문위원단 관련 업무 보조
영어 업무	‣ 아시아 국가(싱가폴, 홍콩등) 법률현황 리서치, 보고자료 작성 및 번역 ‣ 각종 법률신문과 관련 웹사이트 모니터링 ‣ 주요 내용 영어로 정리 및 분석 ‣ IBA 출판물 번역

▢ 업무

중국어	영어
신 HSK 5급 210점(구 HSK 8급) 이상 중국어 능통자 (중국어권 국가 거주 경험자 우대)	TOEIC 900점 이상 영어 능통자 (영어권국가 거주 경험자 우대)

□ 각 언어별 자격 요건

□ 선발 방법

심사방법	제출서류
서류심사 및 인터뷰	지원서, 자기소개서 및 졸업증명서 등 증빙 서류

모집공고 및 원서접수	서류전형 합격자 발표	인터뷰	최종합격자 발표
’19. 11. 12.(화)～11. 26.(화) 23:59	’19. 12. 2.(금)	추후 통지*	추후 통지*

□ 모집 일정

* IBA 아시아본부에서 추후 서류전형 합격자를 대상으로 인터뷰 일정 및 최종합격 여부 개별 통보 예정

□ 원서교부

○ 원서교부 : 법무부 홈페이지에서 내려 받아 사용

○ 접수기간 : ’19. 11. 12.(화)～11. 26.(화) 23:59

○ 접 수 처 : 법무부 국제법무과

- E-mail : ildhd@korea.kr

○ 접수방법

- 접수기간 내에 응시원서 및 제출서류를 접수처에 이메일 접수

- 메일 제목 : ‘20년 상반기 국제기구 인턴_성명_지원기관’ 으로 통일

- 마감일 23:59까지 도착분에 한하여 접수함

□ 제출서류

○ 지원서(별도 첨부파일 양식 참고) 1부

※ 반명함판 사진 파일 별도 첨부 요망

○ 자기소개서(별도 첨부파일 양식 참고) 1부

○ 대학교 이상 졸업 증명서 1부

○ 대학교 이상(로스쿨 포함) 성적 증명서 1부

○ 국가기술자격법에 의한 자격증사본 1부(해당자에 한함)

○ 외국어 능력 증빙 서류(2017. 11. 이후 실시된 TOEIC 등 시험 성적서 사본) 1부(해당자에 한함)

※  원칙적으로 2017. 11. 이후 실시된 TOEFL, TOEIC, TEPS 등 시험 성적서 사본만 공신력을 인정하나, ‘동등 언어 능력 증명’을 위한 참고용으로 2017. 11. 이전 시험 성적서 사본도 제출 가능

□ 보수

○ 무급 인턴십이므로 보수가 일절 지급되지 않습니다.

□ 유의사항

○ 다른 기구 인턴과 중복지원이 가능합니다.

○ 중복지원시 관련 서류를 반드시 별도의 이메일로 제출해 주시기 바랍니다.

○ IBA 아시아본부는 서울에 위치하고 있습니다.

○ 영어 이외의 외국어로 기재된 증빙자료(학력, 경력증명서 등)의 경우, 반드시 한글번역본을 함께 첨부하여 제출하시기 바랍니다.

○ 지원자가 적을 경우에는 원서접수일․시험일정 등을 다시 정하여 시험을 시행할 수 있으며, 적격자가 없는 경우에는 인턴을 선발하지 않을 수 있습니다.

○ 공고된 전형일정은 사정에 의하여 변경될 수 있습니다.

○ 이력서에 E-mail 주소와 휴대전화번호를 반드시 기재하여 주시기 바랍니다. (기재착오 또는 누락이나 연락불능으로 인하여 발생하는 불이익은 일체 응시자의 책임입니다.)

○ 합격자 통보 후 신원조회 등을 통하여 결격사유가 있을 경우 합격이 취소될 수 있으며, 이 경우 추가합격자를 결정할 수 있습니다.

○ 채용·근무 과정에서 발행 가능한 손해, 보험료 등 각종 비용에 관하여 법무부로부터 별도의 지원은 없음을 양지하여 주시기 바랍니다.

○ 접수된 서류는 일절 반환하지 않으며, 제출된 서류에 기재된 내용이 사실과 다를 경우 합격을 취소할 수 있습니다.

○  기타 상세한 내용은 아래의 연락처로 문의하시기 바랍니다.

- 인턴 선발 관련 문의사항 : 법무부 국제법무과 이형탁 법무관(☎ 02-2110-3660)

유엔난민기구(UNHCR) 한국대표부

□ 모집 요건 및 업무

인 원	모집대상	근무기간	근무시기	자격
1명	청년 및 예비법조인 (로스쿨재학생 또는 사법연수생)	최소 2개월*	1월~2월**	한국어·영어 능통자 주 5일 풀타임 근무 가능자

▢ 모집 내용 및 요건

* 최대 8개월까지 연장가능

** 상황에 따라 위 근무기간 한도 내에서 연장 가능

※ 변호사시험에 합격한 로스쿨 졸업생들이 인턴으로 근무할 경우, 총 근무 기간은 ｢변호사법｣ 제21조의2의 ‘법률사무종사 또는 연수 기간’에 포함됨

분야	업무
난민 보호	‣ 국내 난민법, 관련법 및 판례 조사 연구 및 분석 ‣ 해외 난민 정책 및 판례 조사 연구 및 분석 ‣ 난민 신청자 상담 ‣ 사건 모니터링 ‣ 법원 방문 및 각종 미팅 동행 ‣ 서류 작성/번역 및 통역/행사 준비 등

▢ 업무

심사방법	심사대상
서류심사	국문지원서, UNHCR Application Form, 영문 커버레터 외 증빙 서류
인터뷰	영어/한국어
번역 테스트	영문→국문, 국문→영문

□ 선발 방법

모집공고 및 원서접수	서류전형 합격자 발표	인터뷰	최종합격자 발표
’19. 11. 12.(화)～11. 26.(화) 23:59	’19. 12. 2.(월)	추후 통지*	추후 통지*

□ 모집 일정

* UNHCR 한국대표부에서 추후 서류전형 합격자를 대상으로 인터뷰 일정 및 최종합격 여부 개별 통보 예정

□ 원서 접수

○ 원서교부 : 법무부 홈페이지에서 내려 받아 사용

○ 접수기간 : ’19. 11. 12.(화)～11. 26.(화) 23:59

○ 접 수 처 : 법무부 국제법무과

- E-mail : ildhd@korea.kr

○ 접수방법

- 접수기간 내에 응시원서 및 제출서류를 접수처에 이메일 접수

- 메일 제목 : ‘20년 상반기 국제기구 인턴_성명_지원기관’ 으로 통일

- 마감일 23:59까지 도착분에 한하여 접수함

□ 제출서류

○ 국문 UNHCR 한국대표부 인턴 지원서(별도 첨부파일 양식 참고) 1부

※ 반명함판 사진 파일 별도 첨부 요망

○ UNHCR Internship Application Form 1부

※ 별도 첨부파일 양식 참고

○ 영문 커버레터 1부(자유양식으로 지원자가 작성)

○ 자기소개서(별도 첨부파일 양식 참고) 1부

○ 대학교 이상 졸업 증명서 1부

○ 대학교 이상(로스쿨 포함) 성적 증명서 1부

○ 국가기술자격법에 의한 자격증 사본 1부(해당자에 한함)

○ 외국어 능력 증빙 서류(2017. 11. 이후 실시된 TOEIC 등 시험 성적서 사본) 1부(해당자에 한함)

※ 원칙적으로 2017. 11. 이후 실시된 TOEFL, TOEIC, TEPS 등 시험 성적서 사본만 공신력을 인정하나, ‘동등 언어 능력 증명’을 위한 참고용으로 2017. 11. 이전 시험 성적서 사본도 제출 가능

□ 보수

○ UNHCR/AI/2018/3 Internships in UNHCRAdministrative Instruction 의거 교통비 및 식비 지급 (월 최대 USD 1,000 한도)

□ 유의사항

○ 다른 기구 인턴과 중복지원이 가능합니다.

○ 중복지원시 관련 서류를 반드시 별도의 이메일로 제출해 주시기 바랍니다.

○ UNHCR 한국대표부는 서울에 위치하고 있습니다.

(서울특별시 중구 무교로 6 금세기빌딩 7층 유엔난민기구 한국대표부)

○ 영어 이외의 외국어로 기재된 증빙자료(학력, 경력증명서 등)의 경우, 반드시 한글번역본을 첨부하여 제출하시기 바랍니다.

○ 지원자가 적을 경우에는 원서접수일․시험일정 등을 다시 정하여 시험을 시행할 수 있으며, 적격자가 없는 경우에는 인턴을 선발하지 않을 수 있습니다.

○ 공고된 전형일정은 사정에 의하여 변경될 수 있습니다.

○ 이력서에 E-mail 주소와 휴대전화번호를 반드시 기재하여 주시기 바랍니다. (기재착오 또는 누락이나 연락불능으로 인하여 발생하는 불이익은 일체 지원자의 책임입니다.)

○ 합격자 통보 후 신원조회 등을 통하여 결격사유가 있을 경우 합격이 취소될 수 있으며, 이 경우 추가합격자를 결정할 수 있습니다.

○ 채용 및 근무 과정에서 발생 가능한 손해, 보험료 등 각종 비용에 관하여 법무부로부터 별도의 지원은 없음을 양지하여 주시기 바랍니다.

○ 접수된 서류는 일절 반환하지 않으며, 제출된 서류에 기재된 내용이 사실과 다를 경우 합격을 취소할 수 있습니다.

○  기타 상세한 내용은 아래의 연락처로 문의하시기 바랍니다.

- 인턴 선발 관련 문의사항 : 법무부 국제법무과 이형탁 법무관(☎ 02-2110-3660)